On y est, pour le meilleur et pour le pire... ;-) allez dans le répertoire d'Half-Life 'cd /usr/local/wine/games/Half-Life' et lancez 'wine hl.exe -- hl.exe --console'. (attention, une fois que tout marchera, ne le lancez pas comme ça ! lancez le avec mon script que vous trouverez dans la section "missing gamespy?" Vous verrez les menus se générer LENTEMENT. Cliquez sur "Configuration" -> "Video" -> "Video Modes" quand ils auront fini de se charger. Choisissez OpenGL, la résolution que vous voulez (ou que vous pouvez :-)) et le driver par défaut. Cliquez sur OK. Le jeu peut se bloquer à ce moment là, mais cela ne devrait pas poser de problème (cela n'en a pas posé pour moi). Faites simplement "CTRL+ALT+F1" pour revenir à la console et 'killall -9 wine'. Vérifiez que la résolution que vous avez choisie est l'une de celles figurant dans votre fichier "XF86Config" (configuration de XWindow).
Configurez vos touches maintenant. Cela est assez agaçant, parce que vous ne pouvez le faire à l'intérieur du jeu. Vous devez éditer les fichiers manuellement. Allez simplement dans le "config.cfg" de chaque mod que vous jouez et éditez les commandes.