Ce HOWTO guidera la plupart des gens dans l'installation d'Half-Life de manière à le rendre tout à fait utilisable sous Linux ou d'autres Unix à l'aide de WINE. WINE signifie "WINE Is Not An Emulator" (WINE n'est pas un émulateur), et ce n'en est effectivement pas un, même si WINE peut aussi se comprendre "WINdows Emulator" et s'il permet de lancer de nombreuses applications Windows sous Linux. Ce HOWTO est conçu pour les utilisateurs d'OpenGL, pour le rendu logiciel, je vous recommande d'aller voir le projet EHL (http://eg4l.sourceforge.net/ehl/)